Background Image

教材 Vol.33 ~ サッカータイ代表がAFFスズキカップ2016で優勝した。

教材 Vol.33 ~ サッカータイ代表がAFFスズキカップ2016で優勝した。

 

ฟุตบอลทีมชาติไทยคว้าแชมป์เอเอฟเอฟซูซูกิคัพ2016
fút-bawn thiim châat thai khwáa chaem eh èf èf su-su-kì-kháp · săwng phan sìp hòk

รอบชิงชนะเลิศ ทีมไทยเจ้าบ้านเอาชนะอินโดนีเซีย2-0
râwp ching chá-ná lôet thiim thai jâo bâan ao chá-ná in-do-nii-sia săwng tàw sŭun

เป็นแชมป์ 5สมัย ทีมแรกในอาเซียน
pen chaem hâa sà-măi · thiim râek nai aa sian

★実際にニュースを読み上げたものはこちら。

 

★単語チェック

1. ฟุตบอล = サッカー
fút-bawn

2. ทีมชาติไทย = タイ代表
thiim châat thai

3. คว้าแชมป์ = 優勝する
khwáa chaem

4. รอบชิงชนะเลิศ = 決勝戦
râwp ching chá-ná lôet

5. ทีม…เจ้าบ้าน = ホームの… チーム
thiim…jâo bâan

6. เอาชนะ = 快勝する
ao chá-ná

7. …สมัย = 連続 (数字) 度目
…sà-măi

★日本語対訳
上記ニュースの対訳は【 パッと見ニュースで学ぶ、実用タイ語 】メルマガ No.33 にて公開しております。
(※メルマガへのご登録はこちら

★実用タイ語表現

「あなたはAFFスズキカップ2016を見ましたか。」をタイ語で言うには?
คุณได้ดูเอเอฟเอฟซูซูกิคัพ2016หรือเปล่า
khun dâai du eh èf èf su-su-kì-kháp · săwng phan sìp hòk · rŭe plào

 

This entry was posted in ニュース教材. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright © 2008-2017 www.japanese2thai.com All rights reserved.