教材 Vol.22 ～ タイのお弁当

ปูสั่งศึกษายกระดับอาหารปิ่นโต
pu sàng sùek-săa yók rá-dàp aa hăan pìn to

เทียบเท่าเบนโตะของญี่ปุ่นเพื่อเพิ่มมูลค่า
thîap thâo ben tò khăwng yîi-pùn phêua phôem mun-lá-khâa

ฝันขายโอทอปบนรถไฟไฮสปีด
făn khăai o thâwp bon rót fai hai-sà-pìit

★実際にニュースを読み上げたものはこちら。

★単語チェック

1. ปู = インラック首相のあだ名（ニュース記事等でよく使われる。）
pu

2. สั่ง = 命令する
sàng

3. ศึกษา = 調査する
sùek-săa

4. ยกระดับ = レベルを上げる
yók rá-dàp

5. อาหารปิ่นโต = お弁当料理
aa hăan pìn to

6. เทียบเท่า～ = ～に同等
thîap thâo ～

7. เบนโตะ = お弁当（日本のお弁当を表現するときに使われる書き方）
ben tò

8. ญี่ปุ่น = 日本
yîi-pùn

9. เพื่อ～ = ～のために
phêua ～

10. เพิ่ม = 上げる、増やす
phôem

11. มูลค่า = 価値
mun-lá-khâa

12. ฝัน = 夢を見る
făn

13. ขาย = 売る
khăai

14. โอทอป = 一村一品
o thâwp

15. บน～ = ～の上で
bon ～

16. รถไฟไฮสปีด = ハイスピード電車
rót fai hai-sà-pìit

★日本語対訳
上記ニュースの対訳は【 パッと見ニュースで学ぶ、実用タイ語 】メルマガ No.22 にて公開しております。
（※メルマガへのご登録はこちら）

★実用タイ語表現

「あなたは日本のお弁当を食べたことがありますか？」をタイ語で言うには？
คุณเคยทานอาหารเบนโตะของญี่ปุ่นไหม
khun khoei thaan aa-hăan ben tò khăwng yîi-pùn măi