教材 Vol.25 ～ 外国人観光客向け旅行保険

ท่องเที่ยวห่วงต่างชาติหวั่นอาชญากรรม
thâwng-thîaw hùang tàang-châat wàn àat-sha-yaa-kam

เร่งสร้างความเชื่อมั่น ช่วงไฮซีซั่น
rêng sâang khwaam-chêua-mân · chûang hai-sii-sân

จัดโครงการ ภาครัฐมีประกันภัยคุ้มครองชาวต่างชาติ
jàt khrong-kaan · phâak-rát mii prà-kan-phai khúm-khrawng chaao-tàang-châat

★実際にニュースを読み上げたものはこちら。

★単語チェック

1. ท่องเที่ยว = 観光（ニュースでは『観光・スポーツ省』の略として使われている。）
thâwng thîaw

2. ห่วง = 心配する
hùang

3. ต่างชาติ, ชาวต่างชาติ = 外国人（ニュースでは『外国人観光客』の略として使われている。）
tàang châat , chaao tàang châat

4. หวั่น = 怖がる
wàn

5. อาชญากรรม = 犯罪
àat-sha-yaa-kam

6. เร่ง = 急ぐ
rêng

7. สร้าง = つくる
sâang

8. ความเชื่อมั่น = 信用
khwaam chêua mân

9. ช่วง = 期間
chûang

10. ไฮซีซั่น = ハイシーズン
hai sii sân

11. จัด = 立ち上げる
jàt

12. โครงการ = プロジェクト
khrong kaan

13. ภาครัฐ = 政府
phâak rát

14. ประกันภัย = 保険
prà-kan phai

15. คุ้มครอง = 守る
khúm khrawng

16. ชาวต่างชาติ =
chaao tàang châat

★日本語対訳
上記ニュースの対訳は【 パッと見ニュースで学ぶ、実用タイ語 】メルマガ No.25 にて公開しております。
（※メルマガへのご登録はこちら）

★実用タイ語表現

「旅行に行くとき、あなたは旅行保険を買いますか？」をタイ語で言うには？
เวลาไปเที่ยว คุณซื้อประกันภัยไหม
weh-laa pai thîaw · khun súe prà-kan phai măi